Caravelas

Caravelas

Na ânsia de encontrar

alguém para se amar,

almas sofridas e solitárias

lançam o coração ao mar.

Na forma de caravelas

movidas ao sabor do vento

as vezes na calmaria,

outras, em meio ao tormento.

Navegam em busca do tesouro

que é um verdadeiro amor.

Mas nem sempre conseguem

e atracam no cais da ilusão e dor.

Marujos! como diria *Petrarca:

"Navegar é preciso" 

Porém, se não aportam

na terra de amor prometida:

Levantem âncora e partam

continuem pelos mares a procurar,

pois o importante nessa busca:

é manter o coração a navegar!

Valter Montani

Gostou desse post? assine e receba outros

através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

 POETACARDS

FOTOGRAFIAS

*"Navegar é preciso, viver não é preciso" [?]

No século I a.c., o general romano Pompeu, encorajava marinheiros receosos, inaugurando a frase “Navigare necesse, vivere non est necesse.”

Corria o século XIV e o poeta italiano Petrarca transformava a expressão para “Navegar é preciso, viver não é preciso.”

“Quero para mim o espírito dessa frase”, escreveu depois Fernando Pessoa, confinando o seu sentido de vida à criação.

E cantando a coragem navegante, em jeito de fado brasileiro, Caetano Veloso escreveu Os Argonautas. “Navegar é preciso, viver …” Com um fim inacabado, a música lança as interrogações.

Navegar é preciso?

Sim! Navegar é uma viagem exata. Fazia-se com bússolas e astrolábios. Hoje, faz-se com satélites, GPS’ e www’s.

Viver não é preciso?

Não! É uma viagem feita de opções, medos, forças, inseguranças, persistências, constâncias e transições …

Mais de 2000 mil anos depois, interrogamo-nos:

Viver não é preciso?

Não, quando navegar é sonhar, ousar, planear, arriscar, empreender, realizar…
Porque aí, navegar é viver!

fonte: Universidade de Coimbra - http://www.uc.pt/navegar/