imagem do filme
Feitiço de Áquila
Era um amor que não tinha jeito
Fizeram algo ruim para os separar
Etienne era um lobo triste vagando a noite
nos dias Isabeau ela um lindo falcão a voar.
Nos dias ela pousava nos braços de Etienne
E no cavalo pelos campos saiam a galopar
Mas às noites ele um lobo uivando faminto
Rondava a alcova de Isabeau a lamentar.
Fizeram algo ruim para os separar
Etienne era um lobo triste vagando a noite
nos dias Isabeau ela um lindo falcão a voar.
Nos dias ela pousava nos braços de Etienne
E no cavalo pelos campos saiam a galopar
Mas às noites ele um lobo uivando faminto
Rondava a alcova de Isabeau a lamentar.
Ou quando o dia começava a raiar
era uma grande tristeza aquela sina
Nunca podiam ao menos se beijar.
Se de dia como falcão voando bem alto
Isabeau era o bons olhos a Etienne guiar
Ele a noite mesmo triste com frio e ferido
Era o guardião que o sono dela vinha velar.
Tinham que encontrar alguma cura
Para aquele terrível tormento acabar
Pois, vivendo assim enfeitiçados
O destino deles seria o triste penar.
Mas como toda história de amor
Essa também seguiria a tradição
os dois juntos venceram a maldição
E para sempre vivenciaram a paixão!
Isabeau era o bons olhos a Etienne guiar
Ele a noite mesmo triste com frio e ferido
Era o guardião que o sono dela vinha velar.
Tinham que encontrar alguma cura
Para aquele terrível tormento acabar
Pois, vivendo assim enfeitiçados
O destino deles seria o triste penar.
Mas como toda história de amor
Essa também seguiria a tradição
os dois juntos venceram a maldição
E para sempre vivenciaram a paixão!
PS.: quem quiser saber mais que alugue o filme ou leia o livro, fui
Lady hawke (br: O Feitiço de Áquila / pt: A Mulher Falcão), é um filme lançado em 1985, dos gêneros fantasia, romance e aventura, dirigido por Richard Donner.
Sinopse
O pano de fundo do filme é a Idade Média, num período em que um casal apaixonado é impedido de viver seu amor graças à maldição lançada sobre eles pelo Bispo de Áquila: a mulher, chamada Isabeau, transforma-se em um falcão durante o dia, enquanto que o cavaleiro, Etienne Navarre, se torna um lobo à noite, impedindo, dessa maneira, um contato físico e sentimental entre os dois apaixonados.Contudo, um prisioneiro chamado Rato, e que conseguiu escapar das muralhas da prisão de Áquila, alia-se ao casal e, por meio de grandes aventuras e batalhas, consegue transformar a cruel realidade imposta pelo bispo.
[editar] Elenco
- Matthew Broderick .... Phillipe Gaston, o Rato
- Rutger Hauer .... capitão Etienne Navarre
- Michelle Pfeiffer .... Isabeau d'Anjou
- Leo McKern .... Imperius
- John Wood .... Bispo de Áquila
- Alfred Molina .... Cezar
- Giancarlo Prete .... Fornac
- Loris Loddi .... Jehan
- Alessandro Serra .... sr. Pitou
- Nicolina Papetti .... sra. Pitou
- Charles Borromel .... prisioneiro insano
Principais prêmios e indicações
Oscar 1986 (EUA)- Indicado nas categorias de Melhor Som e Melhores Efeitos Sonoros.
- Venceu nas categorias de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Figurino.
- Indicado nas categorias de Melhor Atriz (Michelle Pfeiffer) e Melhor Música.
Curiosidades
O papel de Navarre estava destinado ao ator Kurt Russel, que desistiu um pouco antes do começo das filmagens, tendo sido escolhido, então, o ator holandês Rutger Hauer.fonte: wickipedia
Gostou desse post? assine e receba outros
através de seu e-mail:Siga-me
Resultados de tradução
visite:
Passando por aqui para fazer uma visita. Adorei seu blog!
ResponderExcluirO Feitiço de Áquila ,ESSE FILME É MARAVILHOSO, ADOREI!!...ASSISTI UMAS TRÊS VEZES E TODAS EU ME EMOCIONEI MUITO
ResponderExcluirvC ESTÁ DE PARABÉNS EM SURGERIR ELE,REALMENTE É UM FILME MUITO LINDO,DELICADO,FEITO COM SENSIBILIDADE É APAIXONANTE ,POÉTICO...ÓTIMA SUGESTÃO NESSA SEMANA DEDICADA AOS NAMORADOS...
BEIJINHOS ANINHA
Oiii meu amigo do coração,
ResponderExcluirLindos gifs escolhidos, para acompanhar tuas frases, gostei muito.
(Quanto ao filme, vou relembrar tão bela história de amor, e grata pela bonita dica)
Valter , teu poema baseado na história, é bem oque acreditamos, mas lembrando que tds terão um 'feliz dia dos namorados', Vou acreditar sempre , que o amor, 'VENCE NO FINAL'.
¨¨¨¨(Trexo do poema/filme):
{Mas como toda história de amor
Essa também seguiria a tradição
os dois juntos venceram a maldição
E para sempre vivenciaram a paixão!}
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨*****
Um beijo na alma, meu anjo, Sejas mto feliz.
Tua amiga forever,
Célia Regina Baylão.
Nossa Montani,o blog 'tá o máximo' e Feitiço de Áquila é um dos filmes românticos que mais gosto, daqueles que a gente não se cansa de ver.
ResponderExcluir1000bjkas...
ResponderExcluirOlá meu amigo Valter!
Finalmente consegui fazer o re-post deste seu maravilhoso texto como havia prometido. Este está no ar há poucas horas e já faz um grande sucesso no Quiosque Azul.
Por favor, veja se está tudo ok!
Está aqui...
http://quiosqueazul.blogspot.com/2008/10/feitio-de-quila.html
Obrigado amigo!
Forte abraço,
HappyBlue:)