Karla Julia
Lobisomem
(Priscila Mondschein)
Eu corro
me escondo
eu resisto
eu insisto
nessa agonia
Oh! Teimosia
que me persegue
que me encurrala
sem saída
medida perdida
eu insisto
eu não resisto
você me consome
larga-me lobisomem
as luzes somem
a lua se esconde
sai de mim!
Com seus olhos castanhos
e dentes de marfim.
Eu corro
me escondo
e ouço o estrondo
Pronto!
Pegou-me de novo!
me escondo
eu resisto
eu insisto
nessa agonia
Oh! Teimosia
que me persegue
que me encurrala
sem saída
medida perdida
eu insisto
eu não resisto
você me consome
larga-me lobisomem
as luzes somem
a lua se esconde
sai de mim!
Com seus olhos castanhos
e dentes de marfim.
Eu corro
me escondo
e ouço o estrondo
Pronto!
Pegou-me de novo!
© Priscila Mondschein
Sobre o seu sono
(Priscila Mondschein)
Deixa eu velar teu sono
espantar teus medos.
Apago a luz, mas deixo a estrela.
Quer que eu te cubra
com os meus cabelos?
Espíritos noturnos
não alcançarão teu leito.
Dorme, dorme,
eu tomo teus pesadelos,
coloco-os numa caixa
e transformo-os em vento.
Fecha teus olhos
que lá fora urram as horas
mas aqui dentro
eu é que comando os segundos
e teço o silêncio.
Dorme... dorme...
que quando a noite morre,
e teu despertar floresce
meu corpo descansa
no novo dia que amanhece.
© Priscila Mondschein
Noturna
(Priscila Mondschein)
Eu sou noturna
como esses gatos
escuros, pardos
de telhados.
A luz da rua,
a fluorescência
desmembra a minha essência,
de gata nua
na rua escura.
Desço e subo
pelas calhas frias
corro no molhado,
cadê você no meu encalço?
Eu sou noturna
e tão soturna
quanto esses góticos
alucinados
na noite fria.
Na luz da rua,
amarela, sombria
cadê seu rastro
dentre a neblina?
Eu sou noturna
como esses gatos
pardos
entre a neblina.
© Priscila Mondschein
Biografia Estudante do último ano do curso de Letras, Priscila Mondschein nasceu em São Paulo, Capital, onde vive atualmente com a família. Desde cedo descobriu sua paixão por literatura e artes plásticas, dedicando-se a escrever poesia desde os 15 anos. Hoje trabalha como revisora de texto e pretende seguir carreira acadêmica na área de Literatura Brasileira.
Gostou desse post? assine e receba outros
através de seu e-mail:Siga-me
Resultados de tradução
visite:
Boa Noite neste domingo , Priscila.
ResponderExcluirVc tem talêndo, embora tenha visto que exagera na fantasia, um pouquinho , em teus poemas, poesias, mas nada de ruim. Eu não sou nenhuma crítica por aqui, e sim amiga e leitora.
Você tem sensibilidade, minha linda.
Um beijo de alma,
Célia
Querida Priscila
ResponderExcluirOlha eu aqui de novo,rsrs .Adoro ler seus poemas, pois eles refletem sua extrema sensibilidade!
Beijos e continue sempre nos encantando com suas palavras.
com carinho e admiração
sua amiga
Karla Julia
Bem,
ResponderExcluirEu não conhecia a Priscila até a semana passada, quando publiquei a homenagem da Poetisa Karla Julia.
Após a publicação dos poemas de Karla, ao conversar com ela via e-mail sugeri, que ela como estava inaugurando este espaço fosse madrinha do homenageado seguinte, eu sei que ela conhece muitos poetas e poetisas no Brasil e mundo e não teria dificuldades em indicar alguém de categoria.
Quando ela mencionou o nome da Priscila como eu não conhecia ainda rapidamente fui conferir o trabalho da jovem Poetisa e fiquei bastante impressionado, principalmente quando me identifiquei com o estilo de escrever (como disse a Célia ) no comentário anterior "fantasioso" eu gosto muito desta forma de expressar os sentimentos e
garanto que prende muito mais o leitor como nos grandes romances escritos através do tempo.
Parabéns Priscila, continue nos presenteando com seus textos mágicos. Sucesso
e na semana que vem eu vou indicar, alguém se habilitando? aceito indicações.
saudações!
Valter Montani
Boa noite a todos!!!
ResponderExcluirFiquei muito feliz ao ler todos os comentários a respeito dos poemas. Uma coisa que sempre digo é que escrevo sem pretensão, somente pelo prazer de escrever... e é tão bom ver que pessoas se identificam com a nossa maneira e as nossas idéias e se encantam com o nosso mundo! Eu escrevo fantasiosamente sim porque gosto de fantasiar... é um modo de afastar um pouquinho a realidade, nem que seja em algumas linhas...
Karla, mais uma vez obrigado pelo carinho, é recíproco, tenha certeza!
Valter, é um prazer conhecê-lo e poder fazer parte deste espaço aconchegante!
Beijos!!!
Priscila
Vc tem talêndo, embora tenha visto que exagera na fantasia, um pouquinho , em teus poemas, poesias, mas nada de ruim. Eu não sou nenhuma crítica por aqui, e sim amiga e leitora.
ResponderExcluirVocê tem sensibilidade, minha linda.
'Priscila , doce poetisa..'
Venho com este , dizer-te que, escreves maravilhosamente bem, onde em apenas um poema teu, percebi um exagero na fantasia, onde comentei, sem em nada, desmerecer teu prestígio, meu anjo.
Em minha opnião pessoal, que também amo a fantasia, coloquei a você, oque senti ao le-lo.
'Visto que , sem fantasias na medida certa, não havería o fascínio pela mesma, qual conquista a minha atenção, e de tantas milhares de pessoas.
Beijos e muito SuceSSo querida,
Com carinho, Célia.